Французско-русский фразеологический словарь - piquer un roupillon

разг.

соснуть, всхрапнуть

Qu'est-ce qu'il faut que je fasse? Colle-toi dans la salle d'attente et pique un roupillon jusqu'à quatre heures. (J.-P. Sartre, Des chemins de la liberté.) — А что же мне делать? Устроиться поудобней в зале ожидания и попытаться соснуть часов до четырех.